--------------------------------------------------------------
Diese Anwendung kann nicht stand-alone aufgerufen werden
--------------------------------------------------------------